英语笔译的发展前景,CATTI三级笔译的难度

导读：本文主要探讨了英语笔译行业的发展前景、从业人员的心态及其实践经验。虽然英语笔译比口译要略微逊色，但如果你想从事这一行业，只要你用心学习，不必太多费用，就可以成功。文章也强调了心态的重要性，如果你真心喜欢从事笔译工作，就要坚持不懈地努力。此外，文章还提供了关于心理专业和英语专业的相关信息和建议，以帮助考生更好地选择适合自己的专业。如下为有关英语笔译的发展前景，CATTI三级笔译的难度的文章内容，供大家参考。

1、英语笔译的发展前景。

1、如果从目前的发展前景来看，口译肯定是比笔译要好些，我同意2楼的说法，资深笔译还是非常吃香的。如果你水平一般，那就不好说了。至于机器翻译，那个太不准了，用过得都知道哈。

2、楼主你说你很想从事笔译，我想请问你是真的想从事笔译吗？据我所知，很多人并不是真的很想从事笔译这个行业，只是相对口译来说（练习口译是需要语言环境的，培训费用也很高，而对于大部分年轻的中国人来说，这却是一个难题，所以到目前为止，哑巴英语还是很多的。而笔译呢，如果你很努力地学习，甚至不必太多费用，就可以学成）所以很多人只有退而求其次选择做笔译了。不知道楼主有没有这样的想法。

3、心态很重要，既你是报着怎样的心态去从事这个行业。所谓人事匹配，人在从事自己真心喜欢的工作时，就是累着也很高兴，并且更容易发挥自己的潜能。至于要做到什么程度，则看你用心用到什么程度了。

4、我也打算考笔译2，我大学时英语四级都没有过，但我挺喜欢外语的，所以毕业几年后又重拾英语，自学考过了PETS4=CET6。之前我在网上也查过很多相关问题，都说笔译2很难考，专八也不一定过。但是我还是准备持挑战自己。不想自己还没有开始做就被别人吓到了。我是报着真心喜欢的态度去做这件事的，当然，我没有打算把这个当成专职，只是想在自已有空的时候，多做做自己喜欢的事，要不我真是不甘心。

5、另外和你分享一句名言，其实也不算什么名言，只是我觉得还蛮有道理的。有人曾说这么一句话，但凡在某一领域能取得成功的人，都有点偏执的性格。（既很多人都认为不可能的事，而你偏偏认为可行，并持之以恒地去做这件事。当然那些不着边际的事就另当别论了）。

所以，楼主你真的做好准备了吗？笔译工作是比较辛苦的。如果已经做好准备，那就放胆去做吧，也许未来会遇到很多困难，但不要怕，坚强的走下去！祝你在笔译的道路上走出自己的一片天地来！

2、CATTI 三级笔译的难度

我也觉得你可以找找历年的真题看看，就知道是个什么难度了。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。对翻译水平还是有一定要求的。我是去年11月份考的，当时两门都是考了70多分。

3、心理学考研难吗？

初试政治，英语和心理学基础综合

公共课比较好的复习参考书 ：

《写作160篇》是目前考研英语写作里话题最全最广的写作书，2010年再度命中作文题，这也是它连续五年命中作文题最主要的原因。

《考研真相》（考研1号考研英语真题书） 针对英语基础一般的同学编著，突出表现在词汇的系统注释和长难句的图示解析，超级实用。

《英语考试大纲解析》（教育司） 要精细的阅读其要求和样题，最后可以阅读范文

《考研英语词汇 词根 联想记忆》新东方俞敏洪

《阅读基础90篇》王建华 张磊 适合英语水平低于49分者 90篇贯通大纲词汇 长难句系统解析

《政治考试大纲解析》（教育司）

《任汝芬政治高分复习指导书》 全

《启航20天20题》，这是在考前20天要做的。

4、大学学心理专业还是英语专业学起来更容易呢？

我觉得根本还是要遵循你内心的选择。

一切以你的兴趣爱好和优势特点来决定。学问或学科没有更容易或更难来比较形容。

心理专业在国内相对弱势，还没有真正成熟，但国外的此专业已经相当成熟了，有发展的空间。 英语专业十分普遍，已经热过头了，但只要优秀还是非常好的一个专业。

个人感觉学英语专业的学生上了大学一定要持之以恒。还有这两个专业还跟各人的性格有关。只要适合你的性格和兴趣，不管什么专业，你都能学得更容易更棒，你说呢？？

5、我非英语专业 本科学习英语二专 过了专八（60分）现在想考catti三级笔译或口译 哪个容易些 并对今后更有利

推荐笔译，口译难度很大，八级刚刚过，去参加这两样基本都是炮灰，但是笔译还好些，口译难度比较大吧，看个人能力了。两个考试都分综合能力测试，和翻译实务测试，上下午。笔译相对口译难度小些，允许带字典进入，而且根据统计，通过率很高。但是，三级口译就另当别论了，每年一个地区报名的几百个，过几个，实务考试的试卷就是一盘磁带，把你听到的内容在两秒钟内翻译成英语，或者汉语，然后录制进一盒磁带，那盒磁带就是你的考卷，翻译时间大约是半小时，考场比较混乱，因为别的考生也在口译，肯定会互相干扰。

祝你成功。

6、BEC高级和三级笔译难度对比

这两种证书不是一个层面的。但是难度都是有的。三级笔译虽说是catti里初始级，但也有很多过了专八的人都考不过的。两种考试考察知识不同。一个是重商务英语，笔译除了有英语基础卷外，主要是笔译实务，虽然笔译实务可以查字典，本身难度不太大，但估计是考虑其专业性，判分也比较严格。楼上的，我想说，几乎没什么人否认catti证书在英语翻译范围内的认可度