应用心理和英语笔译哪个难，英语笔译哪个级别难

1、英语笔译哪个级别难

一级"和"二级"是人事部的翻译考试,全称是"全国翻译专业资格(水平)考试",该测试与职称挂钩,其中二级和三级采取的是考试,而一级是考评结合.三级最低,再一级之后还有个资深级别

国家人事部翻译资格证考试笔译分为二级和三级，都比较难，但按级别划分，二级更为难。另外其他形式的翻译资格考试就是有初中高级之分，哪个难就显而易见了。本身翻译就不是一件容易的事情，级别越高就更难，祝你好运！

顶级问题。

这个没有绝对的标准，因为，翻译只能降级，不能升级！就算是名著，哪个翻译都达不到名著的水平，因此，翻译出来的东西绝对低于名著，这就是降级！所有说，翻译没有对，只有不同级别的错；没有好，只有不同级别的坏。

2、你好~请问CATTI的三级笔译难度如何?

专四水平建议从三级考起，三笔难度不大，充分练习和准备即可通过；我做英语笔译的，已过二笔，希望能帮到你

CATTI 我们老师说笔译综合难度就是六级，所以综合多做做题就可以了。但是实务就得靠自己平时多听新闻多练了，这个比较有难度。考翻译证是真的有难度，必须的下功夫坚持每天都练。越早准备越好。

买本真题仔细做做，按考试的规格时间。考试时可以带词典的 我推荐外研社新世纪汉英大辞典缩印本~还有了解点政治~每天抽半小时听新闻联播~若还有余力，买CHINA DAILY

我也觉得你可以找找历年的真题看看，就知道是个什么难度了。catti考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。对翻译水平还是有一定要求的。我是去年11月份考的，当时两门都是考了70多分。

我是大三下学期考的，也是英语专业，专四水平。我备考了三个月，过了。所以建议你报5月的，因为两个月开始准备时间有点紧，如果你有翻译基础那就另当别论了…望采纳，谢谢

3、想问问英语专八翻译部分的难度和CATTI三级笔译哪个比较难?可以两...

CATTI三级笔译比英语专八翻译部分的难度比较难，可以两个一起准备。

先来说说CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。对报考的人员没有太大的限制，即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。

不同于英语专八考试的是，三级笔译可以报考多次，考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，主要侧重考察的是考生的英语翻译能力。通常而言，CATTI三级笔译考试的《笔译综合能力》较容易通过，而《笔译实务》较难，较大部分考生，哪怕是有些通过专八考试的， 也会在《笔译实务》这一科目遭遇到滑铁卢。

而英语专八基本上是英语专业学生的必备证书，就全国而言，每年英语专八的通过率大概是40%-50%。当然有些好的高等院校，英语专八的通过率高达90%以上。从考试内容来说，英语专八不仅考察考生的翻译能力，听说读写等各种英语综合能力都在专八的考察范围内。

最重要的是，并不是人人都有资格报考英语专八考试。一般而言，只有高校英语专业四年级学生才能够报考英语专八，并且只有两次机会可以参加考试，如果大四第一次没有通过专业八级考试，次年的三月份还有一次补考的机会。

说完了CATTI三级笔译跟英语专八的一些区别，再来谈谈CATTI三级笔译跟专八哪个难这个问题。实际上，由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，两者也并非同一种考试，对考生的英语能力要求各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。

因此，能通过三级笔译跟专八，其实都能体现我们已经具备了一定的英语能力，与其纠结于“CATTI三级笔译跟专八哪个难”这个问题，还不如根据自己的实际情况来安排报考。

对于英语专业毕业的学生而言，英语专八基本上是一张必备的证书，有些人可能会觉得鸡肋，在求职时似乎没什么用处，但在报考公务员或事业单位时，不少招聘条件里都会写明需要持有专八证书。如果对自己的英语有进一步的要求，想要从事翻译工作，或者是想要多多储备一些证书作为求职的敲门砖，也可以直接报考二级笔译考试。

而非英语专业的学生，既然无法参加英语专八的考试，那么含金量较高的CATTI考试就可以成为较为不错的选择。大家不妨从三级笔译考试开始进行备考，储备一些初级的翻译技能，之后还可以进一步备考二级笔译考试。

你好！

可以，万变不离其宗，不过专八翻译侧重文学

希望对你有所帮助，望采纳。

专八确实更侧重文学性，只要大意、语法不错就算正确。而笔译更注重实用性，每个单词短语使用要求严格，有固定用法。评分标准比专八更高。所以经常出现考试完毕，应考者觉得翻译得还可以，但是实际分数不高的现象。笔译考试对于那些有实际翻译工作经验的人来说更容易一些。

可以一起准备，两者都需要做真题。单词上难度相差不多，而专八文学性词汇更多一些。

sorry,i do not konw .

4、求问CATTI三级笔译的难度…本人为非英语专业大二在校生…大学英...

看你的英语成绩，我想你的词汇量和答题水平都是很棒的，需要买笔译教材复习一下，通过的把握还是很大的。

我也是雅思考了7，GRE320，去试试考笔译二级。发现不充分准备是不行的。笔译考试分为综合和实务，主要难在实务。你的英语水平，综合不复习都能考高分。实务考试一个是时间紧，一个是用词专业。英译汉简单，汉译英不容易。因为给你的文章都是篇政治性的官方语言，用词要求专业标准。虽然考试可以带字典，但四篇译文做下来，几乎来不及翻阅。

你英语基础这么好，准备起来应该容易很多，至少背单词这步可以省了。多看看别人的考试经验，买一些复习资料。官方的基本复习教材编的很垃圾，不推荐。笔译实务考试在于长期积累，不好突击。平时还可以多看点China dail

y、纽约时报的内容。

希望可以帮到你~也祝你考试顺利通过。

三级笔译理论上英专本科毕业一年后考的职称考试，通过率15%，不过从小喜爱英语，阅读理解能力极强，词汇量上万的话可以试试

基础不错，那综合那门问题应该不大，关键是实务，做相应的练习，翻译考试不同于四六级和雅思，侧重点不一样。雅思是侧重生活应用的，翻译实务那门只是侧重翻译

基础不错，那综合那门问题应该不大，关键是实务，做相应的练习，翻译考试不同于四六级和雅思，侧重点不一样。雅思是侧重生活应用的，翻译实务那门只是侧重翻译

5、考英语笔译难吗,需要具备哪些方面的素质?

不知道你说的是什么笔译 是CATTI 还是MTI 还是什么其他的 catti 我认为还是比较难考的 毕竟比较权威 更注重实用性 MTI 相对来讲比较容易一些 但要求知识面比较全 因为会考汉语百科

非英语专业的也可以考试，不一定要专四，看个人，六级也可以

分为综合和实务，综合很容易的基础知识，高中，四级，的样子，重视基础

实务要多加练习，动笔写，有一定的实战量，坚持下来复习应该是没有问题的

6、英语CATTI三级笔译有多难考?抱班好还是自学好呢?

针对你的情况，我觉得报班无疑是更好的选择，报班的好处有以下几点：

1、不需要耗费自己的时间来找资料。班里一般都会统一买材料，就算不会统一买，他们也会告诉你哪种教材的效果更好，这样你就不用自己花费时间去找资料，而且自己找资料有时候找的要么不齐全，要么不对。这样节约下来的时间你就可以直接投入复习了。

2、老师的讲解比自己去学习效率要高。因为老师一般都是经验丰富的，所以他们知道难重点在哪里，这样你就不用自己去摸索，效率会更高，而且效果会更好。

不过报班的话费用应该还是比较高的，你自己针对自己的情况做出选择，这样对你更有利一点。

其实可以用阳光自律，轻松打败拖延症，考前必备良器，有上网时间限制、应用限制，超时自动锁屏，便宜实用！我就正在用

最好报班吧。看官网过的人挺多，但那是以全国几千报名考生为基数的。

海归毕业，拿了国外硕士文凭的、考过专八的，考了两三次，还没过。

不过只要坚持，就会过的，一般能力一般的考

4、5次可过，没有基础的头次应考的，建议先报班，体会一下试卷难度和出题方向，以及判卷员眼中的“得分点”是什么。过了就算胜利了，没过，以后也不用报班，就在家自己练习就可以了。

综合和实务两科同时60分才通过，许多考生常年徘徊在其中一科58/59，好在一年可考2次。