英语口译与笔译的难度对比，全国外语翻译证书考试（NAEIT）四级考试笔译难度如何？

导读：本文讨论了英语口译和笔译的难度。根据CATTI英语口译和笔译的通过率，口译比笔译更难。口译需要在相当短的时间内翻译出来，这就是为什么同声传译的工资会那么高了。他们的用脑强度非常大。此外，全国外语翻译证书考试（NAEIT）四级考试笔译的难度大概相当于BEC二级水平，所以过了英语四级就应该可以过翻译四级。笔译和口译需要同时报名参加，所以还要加强自己的听、读能力。翻译四级是第一次全国考试，预祝你成功！如下为有关英语口译与笔译哪个比较难，全国外语翻译证书考试（NAEIT）四级考试笔译的难度大概相当于什么水平？的文章内容，供大家参考。

1、英语口译与笔译哪个比较难

你好，毫无疑问，肯定是口译难。

你看看每年CATTI英语口译和笔译的通过率就知道了。

笔译可以写出来，有思考的时间。口译必须在相当短的时间内翻译出来，这也就是为什么同声传译的工资会那么高了。他们的用脑强度非常大，一般大型会议，需要好几个交替进行，因为一个人的脑力肯定吃不消。

2、全国外语翻译证书考试（NAEIT）四级考试笔译的难度大概相当于什么水平？六级过了考那行吗？能过不？

过了六级都已经可以报翻译三级考试了，翻译四级考试面向对象主要是大学在读专科生和大二本科在读生，所以过了英语四级就应该可以过翻译四级，难度大概相当于BEC二级水平吧，所以，你过了六级，好好准备，到时过得希望应该还是大。还有，笔译和口译需要同时报名参加，所以，还要加强自己的听、读能力。 翻译四级这是全国第一次考试，呵呵，预祝你成功！